1 00:00:44,749 --> 00:00:46,949 Come siamo arrivati qui? 2 00:00:49,474 --> 00:00:51,361 Le persone avevano una bella vita. 3 00:00:51,921 --> 00:00:53,528 Potrebbero essere felici. 4 00:00:54,583 --> 00:00:56,666 Ma volevano sempre di più. 5 00:00:57,791 --> 00:00:59,764 E con la mia insoddisfazione 6 00:01:00,146 --> 00:01:02,541 e l'avidità li ha portati in vita. 7 00:01:04,150 --> 00:01:06,441 Ladro del tempo. 8 00:02:11,116 --> 00:02:13,329 Non molto tempo fa in una terra lontana 9 00:02:13,430 --> 00:02:17,657 viveva una ragazza di nome Momo tra le rovine dell'anfiteatro. 10 00:02:18,575 --> 00:02:21,507 Sul posto, che è stato costruito secoli fa, 11 00:02:21,608 --> 00:02:22,875 per connettere le persone. 12 00:02:23,649 --> 00:02:27,515 Non chiedermi da dove viene nessuno lo sapeva. 13 00:02:28,066 --> 00:02:29,230 Nemmeno se stessa. 14 00:02:33,632 --> 00:02:35,950 Beppo è diventato il suo migliore amico, 15 00:02:36,066 --> 00:02:37,944 spazzino stradale. 16 00:02:38,172 --> 00:02:39,308 Grazie, Beppo. 17 00:02:40,425 --> 00:02:44,788 E presto lo avrebbe saputo una tartaruga molto strana. 18 00:02:45,394 --> 00:02:47,654 Ma piuttosto carino, vero? 19 00:02:54,849 --> 00:02:57,296 - Grazie per il riciclaggio. - Non c'è di che. 20 00:02:58,327 --> 00:02:59,908 Sembra delizioso. 21 00:03:00,958 --> 00:03:03,398 - Ci vediamo domani. Grazie. - Arrivederci. 22 00:03:13,315 --> 00:03:16,099 Le nostre storie iniziano con Gin, 23 00:03:16,585 --> 00:03:19,433 guida e fattorino della pizza. 24 00:03:32,352 --> 00:03:33,385 Ciao Gina! 25 00:03:33,699 --> 00:03:34,732 CIAO. 26 00:03:37,299 --> 00:03:39,106 Wow, stai benissimo. 27 00:03:40,372 --> 00:03:41,730 Grazie, è carino. 28 00:03:42,558 --> 00:03:44,165 Divertiti. Grazie. 29 00:03:46,032 --> 00:03:47,032 Pizza! 30 00:04:03,378 --> 00:04:04,380 Ciao, mamma. 31 00:04:05,225 --> 00:04:06,413 Ciao Gina. 32 00:04:06,514 --> 00:04:09,834 - Gina, hai passato una bella giornata? - Non esistono giornate brutte, zio Roman. 33 00:04:10,924 --> 00:04:12,349 Qualcuno ha prenotato un tour? 34 00:04:12,450 --> 00:04:14,601 No, lo sono oggi ha consegnato la pizza. 35 00:04:15,458 --> 00:04:17,416 -Mario! -Ciao, Gina. 36 00:04:17,517 --> 00:04:18,590 Tutto bene? 37 00:04:22,033 --> 00:04:24,067 -Gina! - Paolo! 38 00:04:24,833 --> 00:04:25,964 Bomba sul divano! 39 00:04:29,708 --> 00:04:32,348 Tikki non canta da molto tempo, lo sai 40 00:05:01,149 --> 00:05:06,025 Fatto interessante: ti trovi esattamente dove sei, dove un tempo i leoni mangiavano le loro prede. 41 00:05:06,333 --> 00:05:08,807 tutte le pietre di cui è stato costruito il teatro, 42 00:05:08,908 --> 00:05:10,490 provengono da questa cava. 43 00:05:52,884 --> 00:05:53,897 Ciao? 44 00:06:10,672 --> 00:06:11,728 Ciao? 45 00:06:11,962 --> 00:06:13,211 c'è qualcuno in casa 46 00:06:20,480 --> 00:06:21,480 Ciao. 47 00:06:25,416 --> 00:06:26,563 Sono Gino. 48 00:06:30,364 --> 00:06:31,364 Momo. 49 00:06:32,361 --> 00:06:33,559 Bellissimo nome. 50 00:06:34,208 --> 00:06:35,288 Chi te l'ha dato? 51 00:06:35,716 --> 00:06:36,716 Beh, io. 52 00:06:37,625 --> 00:06:38,944 Sul serio, tu solo? 53 00:06:45,849 --> 00:06:47,266 ti piace la pizza? 54 00:06:48,634 --> 00:06:51,776 E la storia della luna che è uno specchio 55 00:06:51,877 --> 00:06:54,899 quale principessa nel castello mostra immagini della Terra. 56 00:06:55,000 --> 00:06:56,846 Perché è intrappolata in un castello. 57 00:06:57,259 --> 00:06:58,708 Ho migliaia di idee. 58 00:06:58,875 --> 00:07:01,375 E un giorno mi renderanno famoso. 59 00:07:01,732 --> 00:07:05,125 Forse stai usando un podcast Costruirò il mio pubblico. 60 00:07:05,407 --> 00:07:08,207 Immaginalo, poeta che fa soldi. 61 00:07:08,308 --> 00:07:09,616 chi sei? 62 00:07:09,957 --> 00:07:12,357 Ragazzi, questo è mio L'amico di Momo. 63 00:07:12,458 --> 00:07:13,225 CIAO. 64 00:07:13,326 --> 00:07:15,183 Da dove vieni all'improvviso? 65 00:07:19,290 --> 00:07:20,971 se ricordo 66 00:07:21,940 --> 00:07:23,327 Sono sempre stato qui. 67 00:07:24,042 --> 00:07:24,883 Lei è strana. 68 00:07:24,984 --> 00:07:26,043 Mi piace. 69 00:07:27,795 --> 00:07:29,462 Ti piacerà, Momo. 70 00:07:29,619 --> 00:07:31,744 Vincerò tra un minuto. 71 00:07:34,320 --> 00:07:35,416 Già di nuovo. 72 00:07:35,541 --> 00:07:37,177 Non preoccuparti, lo sistemerò. 73 00:07:37,278 --> 00:07:39,275 È ora di comprare un nuovo frigorifero. 74 00:07:39,376 --> 00:07:42,275 - Non possiamo permettercelo. - Dobbiamo vendere molta pizza. 75 00:07:42,376 --> 00:07:44,299 Potrei diventare famoso. 76 00:08:07,808 --> 00:08:09,191 cosa hai fatto? 77 00:08:09,292 --> 00:08:11,209 Tikki non canta da anni. 78 00:08:12,208 --> 00:08:14,108 Ho solo ascoltato. 79 00:08:15,324 --> 00:08:17,029 Ed era brava in questo. 80 00:08:17,216 --> 00:08:19,656 Ha ascoltato con amore e comprensione. 81 00:08:20,333 --> 00:08:22,841 E poiché lo ha fatto, metteva in contatto le persone. 82 00:08:23,208 --> 00:08:25,486 Tutto è iniziato con quelli che le erano più vicini. 83 00:08:26,166 --> 00:08:27,284 Mantengo l'ordine qui. 84 00:08:27,384 --> 00:08:29,000 Come nella mafia? 85 00:08:30,166 --> 00:08:31,791 Con una scopa. 86 00:08:32,425 --> 00:08:34,759 E subito si udì un grido. 87 00:08:34,860 --> 00:08:37,657 Ogni volta che qualcuno aveva un problema, la gente ha detto: 88 00:08:38,039 --> 00:08:39,193 "Vai a Momo." 89 00:08:39,509 --> 00:08:40,509 Ciao. 90 00:08:41,973 --> 00:08:45,533 Ha ascoltato in questo modo che le persone si sono aperte. 91 00:08:45,811 --> 00:08:46,982 Non solo nei suoi confronti. 92 00:08:47,115 --> 00:08:48,789 Si sono anche aperti l'uno all'altro. 93 00:08:50,003 --> 00:08:52,542 Quando sempre più persone li visitavano, 94 00:08:52,643 --> 00:08:55,358 è successo qualcosa di straordinario. 95 00:08:56,157 --> 00:08:59,616 La gente ha ricominciato riunirsi nell'anfiteatro. 96 00:09:08,524 --> 00:09:11,242 Ha ascoltato i tempi passati. 97 00:09:15,374 --> 00:09:17,425 Ai suoni della città. 98 00:09:19,125 --> 00:09:22,425 Ascoltava il vento tra le cime degli alberi. 99 00:09:29,958 --> 00:09:34,792 E lei si sentiva che l'intero universo sta suonando un concerto. 100 00:09:35,550 --> 00:09:37,475 Solo per lei. 101 00:10:09,733 --> 00:10:10,733 No. 102 00:10:10,834 --> 00:10:11,738 Inferno. 103 00:10:11,839 --> 00:10:13,108 DOPO LA DATA DI SCADENZA 104 00:10:20,824 --> 00:10:21,962 Ciao, mamma. 105 00:10:22,142 --> 00:10:23,280 Ciao Gina. 106 00:10:26,078 --> 00:10:27,483 tutto ok mamma? 107 00:10:29,111 --> 00:10:30,611 Va bene, Gino. 108 00:10:31,817 --> 00:10:32,967 Solo... 109 00:10:34,591 --> 00:10:36,352 Stai maturando così in fretta. 110 00:10:37,190 --> 00:10:39,962 E voglio trascorrere con te quanto più tempo possibile. 111 00:10:40,549 --> 00:10:43,049 Magari faremo un bel viaggio. 112 00:10:45,161 --> 00:10:46,763 Dopo che tuo padre è morto 113 00:10:47,269 --> 00:10:49,127 avevamo ancora così tanti progetti. 114 00:10:49,228 --> 00:10:51,028 Ma non abbiamo avuto la possibilità di realizzarli. 115 00:10:51,750 --> 00:10:55,074 Non voglio svegliarmi un giorno e rendersi conto che il tempo è passato. 116 00:11:33,533 --> 00:11:35,000 Volevo fermarmi 117 00:11:35,258 --> 00:11:36,895 ma non posso vivere senza. 118 00:11:37,967 --> 00:11:40,291 - Ci sono vizi peggiori. - SÌ. 119 00:11:40,392 --> 00:11:45,099 Come quando un giorno ti svegli e ti rendi conto che il tempo è volato. 120 00:11:47,974 --> 00:11:49,290 Vuoi un caffè? 121 00:11:50,541 --> 00:11:55,232 Tutti stanno facendo quello che devono fare quindi non fanno più quello che vorrebbero fare. 122 00:11:55,333 --> 00:11:57,875 - Come se fossero intrappolati in... - Sto facendo girare la bici. 123 00:11:58,190 --> 00:11:59,440 L'ho calcolato una volta. 124 00:11:59,938 --> 00:12:01,306 Matematica semplice. 125 00:12:01,741 --> 00:12:02,774 Te lo mostrerò. 126 00:12:03,341 --> 00:12:04,958 Un'ora ha 60 minuti. 127 00:12:05,083 --> 00:12:08,166 Sono 3.600 secondi. Moltiplicatelo per 24. 128 00:12:08,291 --> 00:12:10,874 Sono 86.400 secondi al giorno. 129 00:12:11,324 --> 00:12:12,699 Questo moltiplicato per 365 130 00:12:12,800 --> 00:12:16,732 dà 31.536.000 secondi all'anno. 131 00:12:16,833 --> 00:12:19,757 vabbè sei bravo in matematica 132 00:12:19,858 --> 00:12:21,258 Hai 42 anni, vero? 133 00:12:22,508 --> 00:12:26,091 Beh, lo dicono tutti che sembro 35 o giù di lì. 134 00:12:26,192 --> 00:12:32,408 Quindi vivi per circa 1.324.512.000 secondi. 135 00:12:33,250 --> 00:12:35,409 Adesso mi sento vecchio. 136 00:12:35,510 --> 00:12:38,375 Dormi otto ore al giorno? 137 00:12:38,916 --> 00:12:40,749 Moltiplicatelo per 42... 138 00:12:40,850 --> 00:12:43,942 e ottieni 441.504.000. 139 00:12:44,043 --> 00:12:47,120 Lavori otto ore, mangi due ore, 140 00:12:47,220 --> 00:12:50,130 che in 42 anni ammontano a 110.376.000. 141 00:12:50,231 --> 00:12:54,403 Due serate con i bambini, interviste ai clienti, alla suocera, 142 00:12:54,504 --> 00:12:57,541 che ammonta a 165.564.000. 143 00:12:57,816 --> 00:13:00,746 Nuoti per 15 minuti ogni mattina, ciò che ami 144 00:13:00,864 --> 00:13:04,541 ma dobbiamo ancora sottrarlo, 13.797.000. 145 00:13:04,642 --> 00:13:07,590 Ed è quello che hai consumato finora. 146 00:13:10,525 --> 00:13:11,963 Non è rimasto niente. 147 00:13:14,869 --> 00:13:18,046 E se si potesse risparmiare tempo? 148 00:13:18,482 --> 00:13:21,276 Mettilo via e usalo più tardi per le cose cosa vuoi fare? 149 00:13:21,376 --> 00:13:22,708 Cose che ami. 150 00:13:23,724 --> 00:13:25,874 Se sai fare la magia, prenditela con calma 151 00:13:25,975 --> 00:13:28,289 Non posso farlo. Ma ho la tecnica per farlo. 152 00:13:29,313 --> 00:13:30,841 Questo è Greyclet. 153 00:13:31,973 --> 00:13:36,445 Il chip in esso contenuto viene utilizzato per la registrazione le tue abitudini e tutto il resto, 154 00:13:36,546 --> 00:13:38,265 comprese le modifiche apportate. 155 00:13:38,366 --> 00:13:42,458 Quando diventerai più efficiente e risparmia tempo, si illuminerà di bianco. 156 00:13:42,559 --> 00:13:46,649 Allora potrai trascorrere il tuo tempo con i tuoi figli. 157 00:13:46,750 --> 00:13:48,041 Se stai perdendo tempo 158 00:13:48,142 --> 00:13:51,458 e devi attingere ai tuoi risparmi, si accenderà la luce rossa. 159 00:13:52,724 --> 00:13:54,790 Chi non vuole risparmiare tempo? 160 00:13:55,541 --> 00:13:56,357 Qui. 161 00:13:56,458 --> 00:13:58,848 - No, non posso accettarlo. - Per favore. 162 00:13:59,165 --> 00:14:01,575 Ne comprerò uno nuovo tornando a casa. Qui. 163 00:14:02,646 --> 00:14:03,811 Fidati di me. 164 00:14:04,424 --> 00:14:05,901 Ti cambierà la vita. 165 00:14:14,233 --> 00:14:15,908 Mamma, è il tuo turno. 166 00:14:17,836 --> 00:14:19,458 Che cosa? Mi scusi. 167 00:14:20,668 --> 00:14:21,668 SÌ. 168 00:14:24,000 --> 00:14:25,288 Sì! 169 00:14:26,625 --> 00:14:29,625 - E' completamente ingiusto. - E sono in casa. 170 00:14:31,499 --> 00:14:33,108 - Tutto qui? - Continua a giocare. 171 00:14:33,209 --> 00:14:35,458 - Ritorsione! - Ti lascerò in pace. 172 00:14:36,516 --> 00:14:38,444 Ancora un giro. Ma... 173 00:14:47,233 --> 00:14:51,700 COME RISPARMIARE TEMPO 174 00:14:52,208 --> 00:14:54,458 - Cosa ho detto? - Sei! 175 00:15:03,166 --> 00:15:05,041 Chi ha ordinato così tante pizze? 176 00:15:05,142 --> 00:15:06,831 Sono per il nuovo negozio Gray. 177 00:15:06,932 --> 00:15:08,025 Ci sono un sacco di pizza. 178 00:15:08,872 --> 00:15:10,608 La tua mamma sarà felice. 179 00:15:10,957 --> 00:15:12,632 Vi presentiamo Grey. 180 00:15:12,733 --> 00:15:15,211 L'era dell'efficienza temporale è arrivata. 181 00:15:15,725 --> 00:15:20,057 Finalmente puoi trarne il massimo vantaggio potenziale della tua vita. 182 00:15:20,799 --> 00:15:25,573 Il grigio è disponibile in più di 1.000 negozi in tutto il mondo. 183 00:15:25,674 --> 00:15:28,916 Prendi un Greyclet e inizia a risparmiare oggi. 184 00:15:29,083 --> 00:15:31,608 - Per un futuro migliore. - Anche mia mamma ne ha uno. 185 00:15:31,849 --> 00:15:33,541 Perdevo tempo. 186 00:15:33,833 --> 00:15:37,448 Ho guardato le partite o leggere libri insignificanti. 187 00:15:37,549 --> 00:15:38,964 Da allora, cosa ho Greyclet? 188 00:15:39,065 --> 00:15:41,937 Utilizzo il mio tempo in modo efficace e conservarlo per il futuro 189 00:15:42,038 --> 00:15:42,976 grazie Greyclet. 190 00:15:43,077 --> 00:15:45,077 Ero sempre in ritardo. 191 00:15:45,178 --> 00:15:48,688 Dato che indosso il mio Greyclet, Sono sempre davanti a tutti gli altri. 192 00:15:49,218 --> 00:15:50,501 Grazie, Greyclet. 193 00:15:50,842 --> 00:15:56,091 Grazie al tempo risparmiato, ho potuto trascorri una fantastica vacanza con la tua famiglia. 194 00:15:56,250 --> 00:15:58,958 il modo migliore per come conoscere i tuoi figli 195 00:15:59,083 --> 00:16:00,170 Grazie, Greyclet. 196 00:16:00,271 --> 00:16:02,456 Risparmia tempo, per un uso successivo. 197 00:16:07,705 --> 00:16:08,976 dove sono tutti 198 00:16:09,398 --> 00:16:10,677 E' davvero pazzesco. 199 00:16:10,778 --> 00:16:13,708 Ho appena iniziato e a nessuno piace un tour. 200 00:16:13,833 --> 00:16:15,885 È a causa di quei braccialetti. 201 00:16:15,986 --> 00:16:18,573 Forse. Oppure sono tutti occupati. 202 00:16:22,958 --> 00:16:24,684 Faremo una festa. 203 00:16:27,574 --> 00:16:30,033 - Vuoi venire alla nostra festa? - Verremo. 204 00:16:30,134 --> 00:16:31,222 Grazie. 205 00:16:34,000 --> 00:16:35,558 Ciao, vieni alla nostra festa. 206 00:16:35,659 --> 00:16:37,750 - C'è una festa stasera. - Aspetto. 207 00:16:38,583 --> 00:16:41,150 - Vieni alla nostra festa oggi. - Grazie. 208 00:16:57,416 --> 00:16:58,958 -Ciao, Momo. - Ciao. 209 00:16:59,125 --> 00:17:00,286 I bambini stanno arrivando. 210 00:17:00,387 --> 00:17:01,670 Sono venuto a trovarti. 211 00:17:01,916 --> 00:17:03,416 Mi sono trascurato parecchio. 212 00:17:03,517 --> 00:17:06,383 Non mi resta molto tempo per la mia vita privata. 213 00:17:06,484 --> 00:17:09,357 Le persone non hanno la pazienza di aspettare un tavolo. 214 00:17:09,458 --> 00:17:12,791 È conveniente per me così posso servire più ospiti all'ora. 215 00:17:12,916 --> 00:17:14,283 È così che vincono tutti. 216 00:17:14,817 --> 00:17:16,219 Cosa vincono tutti? 217 00:17:18,157 --> 00:17:19,437 Bene, quindi... 218 00:17:21,382 --> 00:17:22,198 Ancora... 219 00:17:22,299 --> 00:17:23,882 Non sono ancora pronto. 220 00:17:24,396 --> 00:17:26,444 Devo organizzarmi meglio. 221 00:17:26,729 --> 00:17:28,230 Devo lavorarci su. 222 00:17:30,600 --> 00:17:31,983 perché lo indossi? 223 00:17:33,556 --> 00:17:34,556 Questo? 224 00:17:35,690 --> 00:17:36,891 Mi aiuta. 225 00:17:38,041 --> 00:17:39,550 Sii più efficiente. 226 00:17:40,375 --> 00:17:41,375 E... 227 00:17:41,861 --> 00:17:43,994 per goderselo di nuovo, in futuro. 228 00:17:45,369 --> 00:17:47,033 Puoi farlo oggi. 229 00:17:49,962 --> 00:17:50,966 CIAO. 230 00:17:52,875 --> 00:17:54,166 L'hai fatto. 231 00:17:57,250 --> 00:17:59,386 - Come stai? - Sto benissimo. 232 00:18:03,298 --> 00:18:04,506 C'è così tanto da fare. 233 00:18:24,240 --> 00:18:26,536 Ciao a te. Sono la tua nuova ragazza. 234 00:18:26,797 --> 00:18:28,383 Possiamo parlare? 235 00:18:31,416 --> 00:18:33,341 Con me non ti annoierai mai. 236 00:18:33,442 --> 00:18:34,725 Non grido mai, 237 00:18:34,826 --> 00:18:36,216 non contraddire mai, 238 00:18:36,317 --> 00:18:38,566 Sarò sempre al tuo fianco. 239 00:18:38,875 --> 00:18:41,458 Ti aiuterò a organizzarti. Anche con i compiti. 240 00:18:41,559 --> 00:18:44,041 Avrai un enorme successo. 241 00:18:44,233 --> 00:18:46,608 Congratulazioni. Ti sono stato assegnato. 242 00:18:46,709 --> 00:18:48,750 Sono il tuo migliore amico adesso. 243 00:18:48,851 --> 00:18:50,449 Tecnologia all'avanguardia. 244 00:18:55,541 --> 00:18:57,476 La mia gente l'ha inventato. 245 00:18:59,583 --> 00:19:00,939 Questo è Bibi-Bot, 246 00:19:01,573 --> 00:19:03,072 il migliore amico 247 00:19:04,000 --> 00:19:05,060 Progettato per 248 00:19:05,161 --> 00:19:07,921 per intrattenerti 24 ore su 24. 249 00:19:08,022 --> 00:19:11,468 Non avrai mai più bisogno di altri amici. 250 00:19:11,569 --> 00:19:13,708 Come faccio a fare amicizia con una macchina? 251 00:19:13,809 --> 00:19:15,225 Non mi vuoi? 252 00:19:15,371 --> 00:19:16,750 Ma sto davvero benissimo. 253 00:19:16,875 --> 00:19:17,720 Mi dispiace. 254 00:19:17,947 --> 00:19:18,947 Va bene. 255 00:19:19,081 --> 00:19:20,172 Aspetterò. 256 00:19:29,166 --> 00:19:31,416 Cosa vuoi fare della tua vita? 257 00:19:31,798 --> 00:19:33,043 Cosa intendi? 258 00:19:42,441 --> 00:19:45,308 Beh, quando esci con i tuoi amici, a cosa serve? 259 00:19:48,416 --> 00:19:50,208 Ma questa è la parte migliore della giornata. 260 00:19:50,933 --> 00:19:52,836 Non vai a trovare i tuoi amici? 261 00:19:54,307 --> 00:19:55,307 No. 262 00:19:55,932 --> 00:19:57,991 pensi che migliorerà la loro vita? 263 00:19:58,654 --> 00:20:01,183 I tuoi amici possono fare a meno di te. 264 00:20:04,291 --> 00:20:05,291 Cosa... 265 00:20:07,991 --> 00:20:08,991 Ti fa... 266 00:20:09,338 --> 00:20:10,694 non piace a nessuno 267 00:20:12,725 --> 00:20:13,725 Io? 268 00:20:16,083 --> 00:20:17,363 L'amore non è importante. 269 00:20:18,830 --> 00:20:20,416 Gli amici non sono importanti. 270 00:20:20,517 --> 00:20:22,681 La cosa più preziosa su questo pianeta... 271 00:20:22,881 --> 00:20:23,881 è ora 272 00:20:24,017 --> 00:20:25,670 Ma la gente lo spreca. 273 00:20:26,500 --> 00:20:28,292 Dal giorno in cui sei nato 274 00:20:28,393 --> 00:20:31,541 il tempo sta per scadere per te è inevitabile. 275 00:20:31,666 --> 00:20:34,125 E un giorno non ti resterà più nulla. 276 00:20:34,475 --> 00:20:36,316 Ognuno ha la sua ultima ora 277 00:20:36,713 --> 00:20:37,857 ultimo minuto 278 00:20:38,115 --> 00:20:39,563 l'ultimo secondo. 279 00:20:40,040 --> 00:20:41,966 Basta segnalarlo 280 00:20:42,262 --> 00:20:44,990 e poi convincere la gente è un gioco da ragazzi 281 00:20:45,091 --> 00:20:47,897 per risparmiare tempo e lo hanno lasciato a noi. 282 00:20:48,500 --> 00:20:49,930 Nessuna domanda. 283 00:20:50,031 --> 00:20:51,677 Ma la verità è 284 00:20:53,278 --> 00:20:54,862 che glielo stiamo prendendo 285 00:20:54,963 --> 00:20:56,416 e lo usiamo noi stessi. 286 00:21:00,249 --> 00:21:02,730 Quindi siete ladri e rubate... 287 00:21:03,140 --> 00:21:04,257 noi tempo 288 00:21:04,795 --> 00:21:05,837 Sì. 289 00:21:06,200 --> 00:21:07,566 Puoi dirlo. 290 00:21:15,407 --> 00:21:16,407 Cosa... 291 00:21:17,500 --> 00:21:18,636 cosa hai fatto? 292 00:21:20,375 --> 00:21:21,838 Perché te l'ho detto? 293 00:21:21,939 --> 00:21:24,125 dimenticare tutto cosa ti ho detto 294 00:21:24,250 --> 00:21:26,091 Non dirlo a nessuno! 295 00:21:26,192 --> 00:21:28,223 quando ci provi sarai pazzo! 296 00:21:28,960 --> 00:21:30,353 E ti cancellerò! 297 00:21:34,488 --> 00:21:35,384 mai 298 00:21:35,538 --> 00:21:36,968 non una volta 299 00:21:37,069 --> 00:21:41,241 Non ho preso da nessuno nemmeno un solo millisecondo. 300 00:21:41,567 --> 00:21:43,632 - Perché dovrebbero farlo? - SÌ. 301 00:21:46,208 --> 00:21:47,208 So che. 302 00:21:47,474 --> 00:21:49,958 Trascorri del tempo al lavoro e guadagni soldi. 303 00:21:50,083 --> 00:21:53,872 Compri arte e gioielli con i soldi, che i ladri vogliono rubare. 304 00:21:53,973 --> 00:21:55,323 E quando rubi il tempo a qualcuno, 305 00:21:55,648 --> 00:21:58,183 è il pezzo più sorprendente del secolo. 306 00:21:58,284 --> 00:22:00,659 Non capisco come rubare il tempo 307 00:22:00,760 --> 00:22:02,635 Anche la scuola lo fa. 308 00:22:03,041 --> 00:22:05,192 I ladri non lo restituiscono mai cosa rubano 309 00:22:05,324 --> 00:22:06,524 Dobbiamo dirlo a tutti. 310 00:22:06,625 --> 00:22:09,375 Ma chi lo sa cosa faranno di noi allora? 311 00:22:09,541 --> 00:22:12,191 Chissà cosa faranno se non li fermiamo. 312 00:22:12,333 --> 00:22:16,141 Se ci stanno rubando tempo, gente, unitevi e difendetevi oggi! 313 00:22:16,242 --> 00:22:19,867 Quando ci rubano il tempo, gente cosa possiamo fare 314 00:22:20,245 --> 00:22:22,203 Unisciti e difenditi! 315 00:22:22,304 --> 00:22:24,024 Fatti sentire da tutti! 316 00:22:24,125 --> 00:22:27,708 Quando qualcuno ci ruba il tempo, cosa possiamo fare 317 00:22:27,875 --> 00:22:30,153 Connetti e difenditi oggi! 318 00:22:30,254 --> 00:22:33,666 Quando ci rubano il tempo cosa possiamo fare 319 00:22:33,767 --> 00:22:36,476 Sbrigati e difenditi oggi! 320 00:22:37,500 --> 00:22:40,457 Ci percepiscono. Stiamo alzando l'attenzione, Momo. 321 00:22:40,558 --> 00:22:43,933 Quando qualcuno ci ruba il tempo, gente, cosa possiamo fare 322 00:22:44,208 --> 00:22:46,483 Connetti e difenditi oggi! 323 00:22:46,584 --> 00:22:48,533 Metteremo fine a loro! 324 00:22:48,634 --> 00:22:51,103 Finché il tempo non tornerà indietro! 325 00:22:51,291 --> 00:22:53,958 Wow, ragazzi, siete fantastici. 326 00:22:54,083 --> 00:22:55,167 Assolutamente. 327 00:22:55,268 --> 00:22:57,973 - Sono un grande fan della tua energia. - Assolutamente fantastico. 328 00:22:58,073 --> 00:23:00,458 Ciao, bambini. Diventiamo amici. 329 00:23:00,625 --> 00:23:04,271 - Wow, un amico che sa volare! - Chi vuole giocare? 330 00:23:05,805 --> 00:23:07,840 Guarda, Momo. Siamo famosi! 331 00:23:09,991 --> 00:23:13,541 Quando qualcuno ci ruba il tempo, gente, cosa possiamo fare 332 00:23:13,642 --> 00:23:15,767 Unisciti e difenditi! 333 00:23:15,868 --> 00:23:16,868 Gina? 334 00:23:18,583 --> 00:23:20,613 Atmosfera totalmente da megastar. 335 00:23:24,950 --> 00:23:27,917 - Lavori qui? - Brigata. "Il luogo dove accade". 336 00:23:29,875 --> 00:23:33,558 Ehi, pensa un ragazzo della squadra che sei davvero eccezionale 337 00:23:33,741 --> 00:23:35,977 Può darti una vasta gamma. 338 00:23:36,078 --> 00:23:38,874 - Presentarti a persone importanti. - Cosa intendi? 339 00:23:39,499 --> 00:23:42,374 divertiti scambiare alcune idee. 340 00:23:42,500 --> 00:23:45,361 - Non voglio essere scortese. - Vieni a vedere. 341 00:23:45,462 --> 00:23:48,403 Se lavorassi qui passeremmo molto tempo insieme. 342 00:23:48,504 --> 00:23:50,773 Ti ho sempre ammirato. 343 00:23:50,874 --> 00:23:52,474 E cosa ci fai veramente lì? 344 00:23:54,958 --> 00:23:55,958 Momo, 345 00:23:56,182 --> 00:23:57,876 solo una rapida occhiata, ok? 346 00:23:57,977 --> 00:24:00,154 Prenditene cura tu qui. Stai andando alla grande. 347 00:24:00,486 --> 00:24:01,758 Più tardi a casa tua? 348 00:24:05,000 --> 00:24:06,620 Verrò, lo prometto. 349 00:24:06,721 --> 00:24:09,887 Cosa state facendo qui, ragazzi? è davvero fantastico 350 00:24:10,034 --> 00:24:14,176 Pertanto, ciascuno di voi riceverà Bibi-Scarpa gratis! 351 00:24:14,277 --> 00:24:15,833 Sì! 352 00:24:16,000 --> 00:24:19,375 - Uno anche per mia sorella. - Uno per mio fratello! 353 00:24:19,500 --> 00:24:21,191 Ma ti rubano il tempo. 354 00:24:21,292 --> 00:24:22,666 Questo è il trucco! 355 00:24:23,291 --> 00:24:24,885 Ragazzi, fidatevi di me. 356 00:24:24,986 --> 00:24:26,908 Devi fidarti di me. 357 00:24:40,326 --> 00:24:42,150 Cosa devo fare adesso, Beppo? 358 00:24:42,251 --> 00:24:44,194 Sta peggiorando. 359 00:24:45,864 --> 00:24:47,470 Guarda il disordine. 360 00:24:48,042 --> 00:24:51,075 Come lo pulisco adesso? 361 00:24:56,558 --> 00:24:59,767 A volte ce l'hai davanti una strada molto lunga. 362 00:25:00,650 --> 00:25:05,975 Così terribilmente lungo che trovi impossibile ripulirlo. 363 00:25:06,400 --> 00:25:08,166 Quindi inizi a correre. 364 00:25:08,267 --> 00:25:09,367 Continua così. 365 00:25:09,468 --> 00:25:10,802 Sempre più veloce. 366 00:25:11,763 --> 00:25:13,513 Ma ogni volta quando alzi lo sguardo 367 00:25:14,120 --> 00:25:17,041 vedi che la strada non è diventata più corta. 368 00:25:17,339 --> 00:25:19,111 Quindi ti sforzi ancora di più 369 00:25:19,226 --> 00:25:20,274 e anche di più. 370 00:25:23,974 --> 00:25:25,433 Inizi ad avere paura. 371 00:25:25,534 --> 00:25:28,363 Alla fine rimani senza fiato. 372 00:25:29,074 --> 00:25:30,559 Non può più andare avanti. 373 00:25:31,199 --> 00:25:32,199 E davanti a te... 374 00:25:32,500 --> 00:25:34,358 è ancora l'intera lunghezza della strada. 375 00:25:34,874 --> 00:25:36,358 E ora ti svelo un segreto. 376 00:25:37,277 --> 00:25:39,951 Non devi mai pensare a tutta la strada. 377 00:25:41,106 --> 00:25:43,174 Pensa sempre al passo successivo. 378 00:25:43,850 --> 00:25:45,235 Per un altro respiro. 379 00:25:45,575 --> 00:25:47,101 Un'altra passata di scopa. 380 00:25:47,929 --> 00:25:49,784 E sempre solo per il prossimo. 381 00:25:50,708 --> 00:25:52,523 All'improvviso te ne rendi conto 382 00:25:52,624 --> 00:25:54,058 quello passo dopo passo 383 00:25:54,212 --> 00:25:55,658 poco a poco 384 00:25:57,007 --> 00:25:58,896 ce l'hai fatta fino in fondo. 385 00:25:59,832 --> 00:26:01,691 E non sai nemmeno come. 386 00:26:04,833 --> 00:26:07,958 - Devo andare a fare un altro lavoro. - Lavori troppo. 387 00:26:08,083 --> 00:26:10,641 - Sono preoccupato per te. - Il lavoro non conosce fatica. 388 00:26:52,895 --> 00:26:58,128 Agente BLW553C, comparire in tribunale. 389 00:27:43,491 --> 00:27:46,086 È un onore incontrarla finalmente, signore. 390 00:27:46,608 --> 00:27:49,691 fidati di me l'onore è dalla mia parte. 391 00:27:50,375 --> 00:27:51,463 ho sentito 392 00:27:52,158 --> 00:27:53,158 che sei 393 00:27:53,629 --> 00:27:56,697 uno dei nostri reclutatori di maggior successo. 394 00:27:57,640 --> 00:27:58,866 Questo è possibile. 395 00:27:59,458 --> 00:28:01,025 Per favore, non essere così timido. 396 00:28:01,126 --> 00:28:03,152 Sei un modello per tutti qui. 397 00:28:04,708 --> 00:28:05,803 Grazie. 398 00:28:05,904 --> 00:28:07,791 Non ti senti bene? 399 00:28:07,916 --> 00:28:08,916 Ma sì. 400 00:28:09,017 --> 00:28:10,790 - Va bene. - Ci sediamo? 401 00:28:16,478 --> 00:28:17,478 Per favore. 402 00:28:21,541 --> 00:28:24,806 posso chiederti? per un consiglio sugli eventi di oggi? 403 00:28:26,000 --> 00:28:28,503 Orde di bambini marciano per le strade 404 00:28:28,676 --> 00:28:31,262 e portare alla luce i nostri segreti 405 00:28:31,363 --> 00:28:32,510 come se fosse un gioco. 406 00:28:33,921 --> 00:28:35,649 Questo è quello che io chiamo uno spettacolo. 407 00:28:35,750 --> 00:28:37,282 Cosa possiamo fare? 408 00:28:37,383 --> 00:28:38,750 Unisciti e difenditi! 409 00:28:38,875 --> 00:28:41,033 Cosa pensi che possiamo fare al riguardo? 410 00:28:41,708 --> 00:28:44,333 A causa della tua ricchezza Vorrei esperienza 411 00:28:44,433 --> 00:28:45,858 se potessi aiutarmi 412 00:28:45,959 --> 00:28:49,051 Suppongo che li hai già incontrati? 413 00:28:51,166 --> 00:28:52,814 Non posso dirlo 414 00:28:52,915 --> 00:28:55,168 Ho passato l'intera giornata a reclutare. 415 00:28:56,005 --> 00:28:58,733 Giocando su Alfa 437. 416 00:28:59,416 --> 00:29:02,291 Quindi siete ladri e ci stai rubando tempo? 417 00:29:02,458 --> 00:29:03,458 Sì. 418 00:29:03,888 --> 00:29:05,226 Puoi dirlo. 419 00:29:13,066 --> 00:29:14,290 Quella ragazza. 420 00:29:15,166 --> 00:29:16,921 Momo, lei... lei è... 421 00:29:17,376 --> 00:29:18,649 pericoloso. 422 00:29:19,050 --> 00:29:22,232 Fa parlare la gente e dimenticano l'ora. 423 00:29:22,333 --> 00:29:24,681 Quindi volevi impedirlo, giusto? 424 00:29:26,000 --> 00:29:27,667 Il che è positivo. Ottima idea. 425 00:29:27,768 --> 00:29:29,775 Ci piace. Prendi tu l'iniziativa. 426 00:29:29,875 --> 00:29:33,064 Ma il problema con l’improvvisazione è questo 427 00:29:33,369 --> 00:29:34,948 che non lo sai mai 428 00:29:35,114 --> 00:29:36,693 come andrà a finire? 429 00:29:37,557 --> 00:29:39,576 Allora cosa abbiamo qui? 430 00:29:41,569 --> 00:29:42,569 Regole. 431 00:29:43,641 --> 00:29:44,729 Legislazione. 432 00:29:45,791 --> 00:29:48,393 - Ma soprattutto... - La pazza... 433 00:29:48,845 --> 00:29:49,774 mi ha incantato. 434 00:29:49,875 --> 00:29:51,865 Non dobbiamo mai rivelare 435 00:29:51,966 --> 00:29:54,125 la vera ragione della nostra esistenza. 436 00:29:54,226 --> 00:29:56,166 Non è come i bambini normali. 437 00:29:56,267 --> 00:29:59,303 - Le nostre regole non si applicano a lei. - Ma sì, è così. 438 00:30:00,458 --> 00:30:02,107 E vale anche per te. 439 00:30:04,958 --> 00:30:09,333 Come ho detto prima sei un modello per tutti noi. 440 00:30:10,741 --> 00:30:13,050 Non mi lasci scelta 441 00:30:13,456 --> 00:30:15,516 prima di suggerire alla corte quanto segue: 442 00:30:15,907 --> 00:30:20,014 Agente BLW553C 443 00:30:20,166 --> 00:30:22,958 dovrà essere giudicata colpevole di alto tradimento. 444 00:30:23,059 --> 00:30:25,333 - Obiezione! - E la punizione è: 445 00:30:26,241 --> 00:30:30,244 Rimozione completa di tutto tempo personale rimanente. 446 00:30:30,603 --> 00:30:31,603 NO! 447 00:30:35,958 --> 00:30:37,494 Dammi l'inalatore del tempo. 448 00:30:37,595 --> 00:30:38,916 Per favore, non farlo! 449 00:30:39,079 --> 00:30:40,449 No, lo prometto... 450 00:30:41,075 --> 00:30:42,312 Dammi solo... 451 00:30:42,762 --> 00:30:43,762 No. 452 00:30:43,914 --> 00:30:44,989 NO! 453 00:30:45,090 --> 00:30:46,062 No... 454 00:30:46,163 --> 00:30:46,926 No... 455 00:30:47,065 --> 00:30:48,065 No... 456 00:30:55,920 --> 00:30:57,415 Quella ragazza... 457 00:30:59,350 --> 00:31:00,841 Perderai! 458 00:31:07,889 --> 00:31:09,098 Quel ragazzo... 459 00:31:09,199 --> 00:31:10,433 Mi prenderò cura di lui. 460 00:31:11,333 --> 00:31:12,333 Quella ragazza 461 00:31:12,922 --> 00:31:14,408 deve essere rimosso. 462 00:31:15,083 --> 00:31:16,661 Invitatela alla villa. 463 00:31:17,266 --> 00:31:17,919 Andiamo! 464 00:31:18,019 --> 00:31:19,346 NO! Momo! 465 00:31:30,941 --> 00:31:31,941 No, no, no. 466 00:31:33,611 --> 00:31:34,693 Momo! 467 00:31:36,000 --> 00:31:37,500 Ciao Beppo, sono Gino. 468 00:31:37,667 --> 00:31:40,592 Di' alla mamma che mi dispiace ma farò tardi? Grazie. 469 00:31:58,637 --> 00:31:59,637 Divertiti. 470 00:32:01,691 --> 00:32:03,190 Ciao, benvenuto. 471 00:32:03,291 --> 00:32:04,465 Membro o ospite? 472 00:32:04,708 --> 00:32:05,610 Ospite. 473 00:32:05,711 --> 00:32:07,516 Mi dirai il tuo nome? 474 00:32:08,294 --> 00:32:08,963 Gina. 475 00:32:09,064 --> 00:32:11,430 Ok diamo un'occhiata Gino... 476 00:32:11,531 --> 00:32:13,016 Gina... 477 00:32:17,333 --> 00:32:19,473 Sfortunatamente, il tuo nome non è nella lista 478 00:32:19,574 --> 00:32:20,689 Sei sicuro? 479 00:32:20,790 --> 00:32:22,977 Dovrei incontrarti qui con la sua ragazza Jenny. 480 00:32:23,078 --> 00:32:25,433 - Ha detto... - Appartiene a me. 481 00:32:27,983 --> 00:32:29,108 Giovanni Richter. 482 00:32:31,500 --> 00:32:32,946 Tu devi essere Gino. 483 00:32:33,592 --> 00:32:35,369 Piacere di conoscerti. 484 00:32:36,150 --> 00:32:38,911 La mia gente mi ha parlato delle tue idee. 485 00:32:39,012 --> 00:32:41,879 Penso che le tue storie sono fantastiche 486 00:32:42,295 --> 00:32:45,482 così come puoi mescolare fantasia dei loro ascoltatori. 487 00:32:45,583 --> 00:32:49,725 Il mondo è una grande storia e noi siamo solo figure. 488 00:32:50,083 --> 00:32:51,250 Esattamente. 489 00:32:51,351 --> 00:32:54,615 Essere una guida turistica è un po' come il primo livello. 490 00:32:55,208 --> 00:32:56,983 Hai bisogno di un pubblico più vasto. 491 00:32:57,084 --> 00:32:58,084 Gina. 492 00:32:58,383 --> 00:33:01,317 Costruiremo un impero attorno a te. 493 00:33:01,708 --> 00:33:02,653 Impero? 494 00:33:02,754 --> 00:33:03,767 Impero. 495 00:33:04,307 --> 00:33:07,374 Perché io e te insieme raggiungeremo molte persone. 496 00:33:08,954 --> 00:33:10,141 Guarda dentro. 497 00:33:16,291 --> 00:33:20,832 Piccoli assistenti personali incorporato nelle lenti a contatto. 498 00:33:22,166 --> 00:33:26,486 Non usi più le lenti a contatto solo una guida, ma una guida... 499 00:33:27,151 --> 00:33:28,591 vita. 500 00:33:29,921 --> 00:33:32,197 E stasera andrai alla partenza. 501 00:33:33,158 --> 00:33:34,288 Stasera? 502 00:33:36,105 --> 00:33:38,357 Volevo stasera incontrare un amico. 503 00:33:39,257 --> 00:33:40,558 Sarebbe possibile domani? 504 00:33:41,666 --> 00:33:43,608 Ed è anche un burlone. 505 00:33:46,547 --> 00:33:48,297 Scegli saggiamente. 506 00:33:48,501 --> 00:33:49,543 Gina? 507 00:34:08,434 --> 00:34:09,434 Ciao. 508 00:34:10,357 --> 00:34:11,702 Cosa stai cercando qui? 509 00:34:16,385 --> 00:34:19,148 VIENI CON ME 510 00:34:19,327 --> 00:34:21,593 Una tartaruga che sa scrivere? 511 00:34:23,740 --> 00:34:24,824 sei reale? 512 00:34:26,585 --> 00:34:27,919 "Abbastanza reale". 513 00:34:29,406 --> 00:34:31,223 AVANTI 514 00:34:34,125 --> 00:34:35,245 Non posso. 515 00:34:35,374 --> 00:34:37,549 Aspetto il mio amico Gino. 516 00:34:37,650 --> 00:34:39,440 NON VERRÀ 517 00:34:39,541 --> 00:34:40,698 "Non verrà"? 518 00:34:41,603 --> 00:34:43,716 AVANTI 519 00:34:49,841 --> 00:34:51,174 dove stiamo andando? 520 00:34:52,559 --> 00:34:53,572 "Ovest". 521 00:34:54,750 --> 00:34:57,613 sembra che hai un buon senso dell'orientamento. 522 00:35:06,083 --> 00:35:07,083 Ecco! 523 00:35:07,426 --> 00:35:09,071 Abbiamo trovato qualcosa! 524 00:35:10,250 --> 00:35:11,705 Deve essere qui da qualche parte. 525 00:35:11,806 --> 00:35:12,806 Non è qui! 526 00:35:15,333 --> 00:35:16,435 qual è il tuo nome? 527 00:35:18,889 --> 00:35:19,889 Cass. 528 00:35:19,996 --> 00:35:21,533 E' un nome molto carino. 529 00:35:25,090 --> 00:35:26,436 Cassiopea. 530 00:35:27,290 --> 00:35:29,190 penso che hai bisogno di un guscio più grande. 531 00:35:29,610 --> 00:35:31,110 O un nome più breve. 532 00:35:38,341 --> 00:35:40,013 Circondare il mercato. 533 00:35:41,764 --> 00:35:42,864 Pulito. 534 00:35:51,472 --> 00:35:52,531 FERMI 535 00:36:10,133 --> 00:36:11,474 VELOCE 536 00:36:23,150 --> 00:36:24,295 "Nascondersi"? 537 00:36:33,500 --> 00:36:34,725 Ci nascondiamo? 538 00:36:38,236 --> 00:36:39,730 STAI GIÙ 539 00:36:44,458 --> 00:36:45,571 Continua a correre! 540 00:36:51,166 --> 00:36:52,166 In piedi. 541 00:36:52,351 --> 00:36:53,462 Silenzio. 542 00:36:59,208 --> 00:37:01,384 Sai almeno dove stiamo andando? 543 00:37:11,333 --> 00:37:12,733 Attento, tartaruga! 544 00:37:12,834 --> 00:37:14,009 VIENI CON ME 545 00:37:17,085 --> 00:37:18,132 Eccolo! 546 00:37:38,699 --> 00:37:41,498 "Dieci", "Nove", "Otto"... 547 00:37:41,599 --> 00:37:42,379 Dov'è? 548 00:37:42,612 --> 00:37:43,864 Trovala! 549 00:37:44,268 --> 00:37:45,704 CINQUE, QUATTRO 550 00:37:51,416 --> 00:37:52,416 Eccolo! 551 00:38:03,338 --> 00:38:04,338 È scomparsa. 552 00:38:07,458 --> 00:38:08,721 È semplicemente scomparsa. 553 00:38:11,850 --> 00:38:13,853 Pensi che la aiuti? 554 00:38:23,791 --> 00:38:25,280 "Nessuna strada". 555 00:38:54,603 --> 00:38:56,170 !oiepoissaK Cassiopea! 556 00:39:06,784 --> 00:39:07,818 !sìP Aspetta! 557 00:39:10,531 --> 00:39:11,923 !em an jekčoP Aspettami! 558 00:39:46,793 --> 00:39:49,333 .uktápz op that bowlM Devo andare indietro. 559 00:40:05,261 --> 00:40:07,948 .uktápzop edj onhcešV Tutto va al contrario. 560 00:41:12,250 --> 00:41:14,917 sei qui sei qui Sì, lo è. 561 00:41:17,865 --> 00:41:18,935 Finalmente. 562 00:41:19,415 --> 00:41:20,666 mi stavi aspettando? 563 00:41:20,767 --> 00:41:23,903 Certo. Ti ho mandato Cassiopea. 564 00:41:24,264 --> 00:41:25,257 LA MIA IDEA 565 00:41:25,358 --> 00:41:27,583 È fantastico che tu ce l'abbia fatta. 566 00:41:27,684 --> 00:41:29,383 è difficile ma era necessario. 567 00:41:29,484 --> 00:41:31,923 Non tutti possono andare a Casa di Nessuno. 568 00:41:32,024 --> 00:41:34,313 lasciami Il mio nome è Hora. 569 00:41:34,414 --> 00:41:36,294 Maestro Secundus Minutius Hora. 570 00:41:36,666 --> 00:41:37,835 Sono Momo. 571 00:41:38,001 --> 00:41:38,982 So che. 572 00:41:39,083 --> 00:41:41,625 - E da dove? - Perché l'ho misurato. 573 00:41:44,208 --> 00:41:46,791 Momo, questo è l'orologio stellare. 574 00:41:46,892 --> 00:41:48,491 Sono in grado di mostrare 575 00:41:48,592 --> 00:41:50,982 certi momenti speciali. 576 00:41:51,083 --> 00:41:55,371 Quando tutti gli esseri e le cose cooperare con le stelle, 577 00:41:55,471 --> 00:41:57,845 lo chiamiamo il grande momento. 578 00:41:58,083 --> 00:41:59,491 Quando nasce qualcuno 579 00:41:59,592 --> 00:42:01,385 chi sa ascoltare l'universo 580 00:42:01,502 --> 00:42:03,687 stanno accadendo cose importanti. 581 00:42:03,788 --> 00:42:04,975 Devi essere affamato. 582 00:42:06,302 --> 00:42:07,473 Ciao, ragazze. 583 00:42:08,792 --> 00:42:10,950 Volevo solo augurarti una buona notte. 584 00:42:11,051 --> 00:42:13,693 - Aspetta, cosa? - A volte ci copri. 585 00:42:15,583 --> 00:42:17,208 -Ciao, Gina. - Ciao. 586 00:42:17,708 --> 00:42:18,708 cos'è? 587 00:42:19,125 --> 00:42:23,000 Il robot mi filmava e lo invia nelle lenti a contatto delle persone. 588 00:42:23,125 --> 00:42:25,125 Mi guardano attraverso le loro lenti 589 00:42:25,226 --> 00:42:27,574 e ne racconterò alcuni dei tuoi fatti divertenti 590 00:42:27,675 --> 00:42:30,416 e questo cambia la loro vita ciao. 591 00:42:31,795 --> 00:42:32,795 Buona notte. 592 00:42:37,599 --> 00:42:40,016 -Beppo. - Gino è qui? 593 00:42:40,283 --> 00:42:42,135 Sì, tocca. 594 00:42:42,988 --> 00:42:45,583 Beppo, Momo potrebbe andare anche per una passeggiata. 595 00:42:45,684 --> 00:42:49,290 L'azienda che vende prodotti lifestyle, non trasporta bambini. 596 00:42:49,391 --> 00:42:51,391 20 secondi all'inizio dello spettacolo. 597 00:42:51,492 --> 00:42:52,607 Devi andare. 598 00:42:52,708 --> 00:42:55,832 Via il pigiama, bottiglie dal tavolo, zitta, zitta. 599 00:42:55,933 --> 00:42:58,482 Andrò in onda tra 15 secondi. La mia grande occasione. 600 00:42:58,583 --> 00:43:00,378 Tutti stanno tornando a casa dal lavoro. 601 00:43:00,479 --> 00:43:01,960 E proprio adesso. 602 00:43:02,061 --> 00:43:04,341 Gina, andremo in diretta tra dieci secondi. 603 00:43:04,442 --> 00:43:06,442 - Dobbiamo andare alla polizia. - Fuori. 604 00:43:06,543 --> 00:43:09,324 - Messaggio vocale di Jenny. - Sono fiero di te. 605 00:43:10,263 --> 00:43:12,058 Beppo, ne parleremo domani. 606 00:43:12,159 --> 00:43:14,436 - Tornerà per allora. - No, Gina. 607 00:43:14,537 --> 00:43:16,817 -Gina... - Gina, sbrigati. 608 00:43:17,666 --> 00:43:18,957 Viviamo in tre, 609 00:43:19,145 --> 00:43:20,032 due, 610 00:43:20,165 --> 00:43:21,002 uno... 611 00:43:21,157 --> 00:43:23,040 Benvenuti alle curiosità di Gino. 612 00:43:26,399 --> 00:43:28,399 POLIZIA 613 00:43:29,962 --> 00:43:31,019 cosa, per favore 614 00:43:31,120 --> 00:43:33,841 Dici la tua ragazza rapito dai ladri di tempo? 615 00:43:33,942 --> 00:43:34,942 SÌ. 616 00:43:35,616 --> 00:43:37,736 La mia ragazza è in grave pericolo. 617 00:43:38,074 --> 00:43:41,015 Hanno occhi innaturalmente grigi e... 618 00:43:41,116 --> 00:43:43,216 possono dividere le persone in... 619 00:43:43,450 --> 00:43:44,700 polvere rossa. 620 00:43:46,375 --> 00:43:48,625 - SÌ. - Mi dispiace, prendo il comando. 621 00:43:48,942 --> 00:43:49,942 Dai. 622 00:43:52,958 --> 00:43:54,858 A chi altro ne hai parlato? 623 00:43:55,346 --> 00:43:57,138 - A nessuno. - Sicuro? 624 00:44:04,133 --> 00:44:07,190 Non posso lasciarti correre in giro e dire sciocchezze. 625 00:44:09,378 --> 00:44:11,120 Cosa hai fatto con Momo? 626 00:44:12,579 --> 00:44:14,334 - Vuoi rivederla? - SÌ. 627 00:44:14,714 --> 00:44:15,714 Indossalo. 628 00:44:16,447 --> 00:44:17,611 Inizi a risparmiare. 629 00:44:26,836 --> 00:44:27,836 Per te. 630 00:44:31,266 --> 00:44:32,800 Perché mi hai portato qui? 631 00:44:33,780 --> 00:44:34,780 Per... 632 00:44:35,417 --> 00:44:36,508 ti ha salvato 633 00:44:36,609 --> 00:44:38,209 - Salvarmi? - Qui. 634 00:44:39,791 --> 00:44:41,162 Potresti... 635 00:45:01,016 --> 00:45:03,116 Ti stanno cercando. 636 00:45:04,007 --> 00:45:06,558 - Perché? - Hai scoperto la verità. 637 00:45:06,659 --> 00:45:08,887 Devono eliminarti. 638 00:45:08,988 --> 00:45:10,202 Eliminarmi? 639 00:45:10,549 --> 00:45:12,160 Non ho fatto niente. 640 00:45:12,261 --> 00:45:13,652 L'hai detto ai tuoi amici. 641 00:45:13,753 --> 00:45:17,836 L'hai anche annunciato in giro per la città. E ora hanno paura di te. 642 00:45:23,274 --> 00:45:24,691 No, questo. 643 00:45:24,792 --> 00:45:28,290 È il capo delle creature grigie. 644 00:45:28,941 --> 00:45:30,045 Ti conosce? 645 00:45:32,132 --> 00:45:34,613 Certo che mi conosce. Sono un guardiano del tempo. 646 00:45:35,833 --> 00:45:37,225 Sono persone? 647 00:45:37,649 --> 00:45:39,829 Il loro aspetto è semplicemente mimetico. 648 00:45:39,930 --> 00:45:41,286 E più precisamente... 649 00:45:42,019 --> 00:45:43,041 non sono niente. 650 00:45:43,698 --> 00:45:45,800 Esistono solo perché che le persone hanno permesso 651 00:45:45,900 --> 00:45:48,583 farsi rubare il loro tesoro più prezioso quello che hanno 652 00:45:48,708 --> 00:45:52,467 Il che significa dalla loro vita anche tutti i colori scompaiono. 653 00:45:52,816 --> 00:45:54,656 Irrequieto, pieno di preoccupazioni. 654 00:45:54,957 --> 00:45:57,070 Incapace di godere di nulla. 655 00:45:57,524 --> 00:46:01,232 Costantemente sotto stress eppure in qualche modo ancora annoiato. 656 00:46:03,016 --> 00:46:05,432 Potrebbero facilmente mettermi le mani addosso. 657 00:46:06,460 --> 00:46:08,009 Cassiopea, è vero? 658 00:46:08,110 --> 00:46:09,110 NO 659 00:46:10,318 --> 00:46:11,916 Può fare un trucco intelligente. 660 00:46:12,208 --> 00:46:15,666 Può vedere nel futuro. Non lontano, mezz'ora. 661 00:46:16,015 --> 00:46:18,358 Ma a loro basta saperlo chi sarà dove e quando 662 00:46:18,458 --> 00:46:21,958 Sei stato il mio protettore da sempre. 663 00:46:22,600 --> 00:46:25,116 È una tartaruga molto strana. 664 00:46:25,995 --> 00:46:28,840 Quando i grigi smetteranno di rubare il tempo, cosa accadrà 665 00:46:28,941 --> 00:46:32,436 Si sciolgono nel nulla. Sono venuti da lì. 666 00:46:32,734 --> 00:46:34,233 Ti svelo un segreto. 667 00:46:34,624 --> 00:46:37,151 Tutte le volte in questo mondo... 668 00:46:37,774 --> 00:46:40,164 provengono da 669 00:46:40,265 --> 00:46:42,547 dalla casa Nijaké in via Nijaké. 670 00:46:42,648 --> 00:46:46,440 - E tu crei il tempo? - No, sono solo il suo custode. 671 00:46:46,790 --> 00:46:50,115 A tutte le persone viene assegnato un certo periodo di tempo. 672 00:46:50,216 --> 00:46:52,889 Sono io quello che si assicura per raggiungere tutti. 673 00:46:54,316 --> 00:46:56,063 cosa faranno con lui? sono affari loro. 674 00:46:57,212 --> 00:47:00,091 ti piacerebbe vedere da dove viene quel tempo? 675 00:47:18,916 --> 00:47:21,916 E per divertirci di nuovo quando sarà il momento. 676 00:47:22,017 --> 00:47:24,434 Non capisco come rubare il tempo. 677 00:47:24,535 --> 00:47:26,005 Anche la scuola lo fa. 678 00:47:26,106 --> 00:47:28,866 Unisciti e difenditi! 679 00:47:29,615 --> 00:47:32,199 È il pendolo del tempo, Momo. 680 00:47:32,350 --> 00:47:34,392 lì, dove oscilla il pendolo 681 00:47:34,759 --> 00:47:36,941 un nuovo fiore del tempo sboccerà. 682 00:48:16,333 --> 00:48:18,284 Ho già visto questi petali. 683 00:48:18,384 --> 00:48:21,615 SÌ. Portano il tempo da qui al mondo. 684 00:48:23,241 --> 00:48:24,769 È meraviglioso. 685 00:48:26,407 --> 00:48:29,001 Non restare lì troppo a lungo. Qui il tempo scorre diversamente. 686 00:49:33,081 --> 00:49:34,081 Beppo? 687 00:49:49,340 --> 00:49:50,756 Beppo! 688 00:49:57,041 --> 00:49:59,416 Non perdere tempo viaggiando. 689 00:49:59,541 --> 00:50:01,375 Fai un viaggio virtuale. 690 00:50:01,783 --> 00:50:04,791 Con l'app Contatti. Leggi le notizie mentre guardi un film. 691 00:50:04,916 --> 00:50:07,191 Guarda la serie mentre aspetti. 692 00:50:07,292 --> 00:50:09,483 Gioca mentre visiti tua madre. 693 00:50:09,584 --> 00:50:11,634 Non perdere mai più un secondo. 694 00:50:11,735 --> 00:50:14,250 Lavora ovunque e in qualsiasi momento. 695 00:50:14,351 --> 00:50:15,617 Con l'app Contatti. 696 00:50:16,008 --> 00:50:18,872 Chi ha bisogno di amici quando hai Bibi-Bot? 697 00:50:18,973 --> 00:50:21,375 Amico, chi è sempre d'accordo con te. 698 00:50:22,199 --> 00:50:23,492 Lato negativo. 699 00:50:23,825 --> 00:50:24,982 Continuare. 700 00:50:36,324 --> 00:50:38,700 Lavora ovunque e in qualsiasi momento. 701 00:50:38,801 --> 00:50:40,493 Con l'app Contatti. 702 00:50:40,594 --> 00:50:42,479 - Più veloce. - Mettiti in fila alla fine. 703 00:50:50,208 --> 00:50:51,208 Gina. 704 00:50:58,133 --> 00:50:59,133 Liliana. 705 00:50:59,451 --> 00:51:00,344 Momo. 706 00:51:00,445 --> 00:51:01,817 stai bene? 707 00:51:01,918 --> 00:51:03,757 Dove sono Gino e gli altri? 708 00:51:04,166 --> 00:51:05,483 Divertiti, zio Roman! 709 00:51:05,584 --> 00:51:07,159 Quanto tempo sono stato via? 710 00:51:08,516 --> 00:51:09,776 Tutto l'anno, Momo. 711 00:51:10,916 --> 00:51:12,750 I bambini vanno in collegio. 712 00:51:12,875 --> 00:51:17,041 In questo modo posso risparmiare molto tempo, così possiamo regalarci un viaggio. 713 00:51:17,554 --> 00:51:19,653 Può sembrare strano, ma risparmierai tempo, 714 00:51:19,754 --> 00:51:22,123 quindi puoi spenderlo capisci? 715 00:51:27,858 --> 00:51:28,895 E Gino? 716 00:51:29,657 --> 00:51:30,721 dov'è lui? 717 00:51:32,049 --> 00:51:33,790 Lo vediamo difficilmente. 718 00:51:33,974 --> 00:51:35,413 Ma è proprio così. 719 00:51:35,834 --> 00:51:39,358 Lo vediamo sullo schermo ogni volta che vogliamo. Ha successo. 720 00:51:46,290 --> 00:51:48,415 Momo, per favore, io... 721 00:51:49,691 --> 00:51:51,424 Non ho tempo 722 00:52:26,583 --> 00:52:27,965 Contatti. 723 00:52:29,771 --> 00:52:32,761 Posso parlare con un amministratore il tuo conto del tempo? 724 00:52:32,862 --> 00:52:34,731 Come possiamo aiutarti? 725 00:52:36,916 --> 00:52:39,233 Vorrei prelevare dei soldi. 726 00:52:39,333 --> 00:52:41,261 Vorrei viaggiare con la mia famiglia. 727 00:52:41,741 --> 00:52:42,762 Attendere. 728 00:52:42,928 --> 00:52:44,391 Tempo di attesa stimato: 729 00:52:44,492 --> 00:52:47,325 4 ore e 36 minuti. 730 00:52:48,057 --> 00:52:52,133 La tua chiamata è molto importante per noi. Per favore, resta in linea. 731 00:52:53,692 --> 00:52:58,692 Tempo di attesa stimato: 4 ore e 34 minuti. 732 00:52:59,299 --> 00:53:01,234 Contatti, riattaccate immediatamente. 733 00:53:01,750 --> 00:53:05,094 Anche tu guardi il mondo e mi chiedi cosa è successo? 734 00:53:05,195 --> 00:53:06,275 Come posso stare al passo? 735 00:53:06,375 --> 00:53:09,708 Accendilo. Con i contatti della Gray Corporation. 736 00:53:10,250 --> 00:53:12,887 Chi è pronto per le mie curiosità? 737 00:53:12,987 --> 00:53:13,833 Partecipa. 738 00:53:13,958 --> 00:53:17,699 Te lo mostrerò come ottenere il massimo dalla tua vita. 739 00:53:17,800 --> 00:53:20,377 Diventalo dei 150 milioni di amici di Gina 740 00:53:20,478 --> 00:53:23,493 e lasciami spiegare come dovresti vivere la tua vita. 741 00:53:23,750 --> 00:53:25,541 Accendilo. Con Konakty. 742 00:53:33,916 --> 00:53:35,566 Mario! Paolo! 743 00:53:36,666 --> 00:53:38,547 Mario! Paolo! 744 00:53:38,966 --> 00:53:40,072 Momo! 745 00:53:41,583 --> 00:53:45,291 - Dove sei stato? - Momo, che bello vederti! 746 00:53:45,550 --> 00:53:48,065 - Puoi uscire un attimo? - Non possiamo farlo. 747 00:53:48,166 --> 00:53:49,691 Stiamo preparando un concorso. 748 00:53:49,791 --> 00:53:51,316 Algoritmi e logaritmi. 749 00:53:51,416 --> 00:53:54,815 E come calcolare la radice quadrata di pi greco. 750 00:53:54,916 --> 00:53:57,291 - Per quello? - Onestamente non ne ho idea. 751 00:53:57,416 --> 00:54:00,091 Non sappiamo cosa stiamo facendo qui. Siamo solo pecore. 752 00:54:00,192 --> 00:54:01,658 Bah, bah 753 00:54:01,759 --> 00:54:02,940 Chi sei? 754 00:54:04,942 --> 00:54:06,809 Ho bisogno dell'aiuto di Gino. 755 00:54:07,059 --> 00:54:08,473 perché non sei a scuola? 756 00:54:09,182 --> 00:54:10,493 Ehi, contatti. 757 00:54:10,594 --> 00:54:12,390 Identificare la ragazza. 758 00:54:13,466 --> 00:54:14,500 Devo sapere dov'è. 759 00:54:14,625 --> 00:54:18,058 - Non parlare con quella ragazza! -No, lasciami andare! 760 00:54:18,159 --> 00:54:20,890 Gino possiede l'Ocean Front Club. Lo troverai lì. 761 00:55:05,204 --> 00:55:06,416 Benvenuto, Gino. 762 00:55:06,517 --> 00:55:09,075 Attivo la guida autonoma verso la sede. 763 00:55:09,176 --> 00:55:12,558 Non dimenticare di leggere la parte iniziale dello spettacolo. 764 00:55:13,500 --> 00:55:14,833 Gina! 765 00:55:15,875 --> 00:55:16,875 Momo? 766 00:55:28,798 --> 00:55:30,096 Mi sei mancato. 767 00:55:30,732 --> 00:55:31,924 Sono qui adesso. 768 00:55:35,572 --> 00:55:38,310 Lo sai che ti cercavo tutti i giorni per settimane? 769 00:55:39,491 --> 00:55:41,394 - I tuoi occhi. - SÌ. 770 00:55:41,695 --> 00:55:42,858 Li indosso senza sosta. 771 00:55:42,959 --> 00:55:44,667 È più facile lavorare con. 772 00:55:44,916 --> 00:55:47,368 "Tour con curiosità. Ottimizza la tua vita.” 773 00:55:47,866 --> 00:55:50,532 Ho 150 milioni di amici adesso, Momo. 774 00:55:50,633 --> 00:55:53,342 Non invento più quelle storie. 775 00:55:53,443 --> 00:55:55,292 L'intero team di scrittori lo fa per me. 776 00:55:55,393 --> 00:55:59,616 Gina, al team degli sceneggiatori piacerebbe sapere campione dall'introduzione del programma. 777 00:55:59,717 --> 00:56:01,499 Che ne dici di darmi una pausa? 778 00:56:11,757 --> 00:56:13,127 la verità è 779 00:56:13,583 --> 00:56:15,792 che non penso a niente da molto tempo... 780 00:56:16,649 --> 00:56:17,795 possedere. 781 00:56:18,183 --> 00:56:19,183 Gina, 782 00:56:19,652 --> 00:56:21,333 ti ricordi cosa hai detto? 783 00:56:21,458 --> 00:56:24,009 Questo è il pezzo più pazzo del secolo. 784 00:56:24,458 --> 00:56:25,750 guardami 785 00:56:26,161 --> 00:56:29,149 dillo ai tuoi ascoltatori che non dovrebbero perdere tempo. 786 00:56:29,395 --> 00:56:32,103 Il tempo non esiste nelle loro ore. 787 00:56:32,817 --> 00:56:34,126 Ma nei loro cuori. 788 00:56:35,291 --> 00:56:37,266 Tu sei l'unico che può farlo. 789 00:56:46,706 --> 00:56:48,206 Momo, resta con me. 790 00:56:48,932 --> 00:56:49,932 ho bisogno di te 791 00:56:50,508 --> 00:56:51,981 Sei il mio migliore amico. 792 00:56:52,868 --> 00:56:53,897 Gina? 793 00:56:56,198 --> 00:56:57,357 E' il tuo turno. 794 00:57:06,666 --> 00:57:07,633 Ciao, Momo. 795 00:57:07,734 --> 00:57:08,976 Quindi eccoti qui. 796 00:57:31,333 --> 00:57:32,333 Mio Dio. 797 00:57:32,608 --> 00:57:34,107 Hai visto cosa ti offrono? 798 00:57:35,416 --> 00:57:37,528 Bene. La signora 799 00:57:37,629 --> 00:57:39,041 Questo è un livello sopra un livello. 800 00:57:39,166 --> 00:57:42,325 - E' grandioso. - Gina, questo ti lascerà a bocca aperta. 801 00:57:42,426 --> 00:57:43,458 Non lo so. 802 00:57:44,916 --> 00:57:47,043 Penso che forse dovrei... 803 00:57:47,852 --> 00:57:48,954 meglio ancora... 804 00:57:50,252 --> 00:57:52,040 inventati tu stesso le idee. 805 00:57:52,453 --> 00:57:53,666 Non essere stupido. 806 00:57:54,705 --> 00:57:57,246 Questo è quello che è quello che hai sempre desiderato 807 00:57:59,624 --> 00:58:01,253 Sono così orgoglioso di te. 808 00:58:04,465 --> 00:58:06,023 Grey presenta, 809 00:58:06,124 --> 00:58:07,940 dal vivo sul palco: 810 00:58:08,041 --> 00:58:10,958 la guida per la tua vita, Gina! 811 00:58:21,333 --> 00:58:22,526 Oggi io 812 00:58:23,425 --> 00:58:25,686 da un vecchio amico imparato qualcosa, 813 00:58:27,566 --> 00:58:28,648 come per tutti voi. 814 00:58:30,333 --> 00:58:32,517 Gino, stai attento. 815 00:58:33,033 --> 00:58:35,399 Non solo per te stesso ma anche per la sua famiglia. 816 00:58:35,500 --> 00:58:38,081 Pensa ai piccoli Maria e Paolo. 817 00:58:46,346 --> 00:58:48,095 Corporazione Grigia 818 00:58:48,572 --> 00:58:50,191 me l'ha annunciato oggi, 819 00:58:50,783 --> 00:58:52,716 che prolungheranno il mio contratto. 820 00:58:52,817 --> 00:58:55,591 Perché è proprio questo cosa fanno i migliori amici l'uno per l'altro! 821 00:59:11,074 --> 00:59:12,448 Maestro Horo! 822 00:59:14,133 --> 00:59:15,841 Cassiopea! 823 00:59:17,716 --> 00:59:20,341 Cassiopea, dove sei? 824 00:59:30,224 --> 00:59:32,390 Maestro Horo! 825 00:59:45,541 --> 00:59:49,391 Anche tu guardi il mondo e mi chiedi cosa è successo? 826 00:59:50,000 --> 00:59:51,583 Come posso stare al passo? 827 00:59:51,708 --> 00:59:53,096 Con me 828 00:59:53,196 --> 00:59:57,458 e i miei 150 milioni di amici in tutto il mondo. 829 00:59:57,583 --> 01:00:00,583 Connettiti con i contatti di Gray Corporation. 830 01:00:00,708 --> 01:00:03,500 Amico, che è sempre d'accordo. 831 01:00:03,966 --> 01:00:05,789 Provalo. 832 01:00:06,041 --> 01:00:09,144 Bibi-Bot. L'unico amico di cui hai bisogno. 833 01:00:32,958 --> 01:00:34,358 Non puoi farci questo. 834 01:00:34,813 --> 01:00:36,453 Non lo permetterò! 835 01:00:38,083 --> 01:00:41,833 Quando qualcuno ci ruba il tempo, cosa possiamo fare al riguardo? 836 01:00:43,083 --> 01:00:46,250 Connettiti e difenditi oggi! 837 01:00:48,041 --> 01:00:50,484 Quando ci rubano il tempo... 838 01:01:08,483 --> 01:01:10,091 Ciao, sono qui! 839 01:01:10,697 --> 01:01:13,362 Non ho più paura di te! 840 01:01:15,250 --> 01:01:17,364 Sai dove trovarmi! 841 01:01:23,041 --> 01:01:24,941 Dai, fatti vedere! 842 01:01:48,300 --> 01:01:49,382 come stai? 843 01:01:51,375 --> 01:01:52,731 Sembri stanco. 844 01:01:53,708 --> 01:01:54,808 Ci sediamo? 845 01:01:55,752 --> 01:01:56,848 Lo faremo. 846 01:02:02,811 --> 01:02:04,734 Rivoglio i miei amici. 847 01:02:05,208 --> 01:02:07,357 è divertente quanto siamo simili. 848 01:02:07,505 --> 01:02:08,851 Non lo siamo. 849 01:02:09,117 --> 01:02:11,074 Rendi le persone malate e sole. 850 01:02:11,175 --> 01:02:13,824 Non faccio niente. Ognuno può decidere da solo. 851 01:02:13,925 --> 01:02:15,372 Il tuo amico Gino 852 01:02:15,581 --> 01:02:18,418 non esitò un secondo che lavorerà per noi. 853 01:02:19,823 --> 01:02:21,757 La terribile solitudine. 854 01:02:21,858 --> 01:02:25,112 Non hai nessuno con cui parlare chi potresti ascoltare? 855 01:02:25,213 --> 01:02:26,798 Deve essere una tortura. 856 01:02:28,041 --> 01:02:29,524 Cosa vuole da me? 857 01:02:29,851 --> 01:02:31,241 Sono felice che tu lo chieda. 858 01:02:31,874 --> 01:02:33,066 Te lo dirò. 859 01:02:35,083 --> 01:02:36,246 ne abbiamo abbastanza 860 01:02:36,509 --> 01:02:40,507 come noi indisciplinati rovina ore e giorni. 861 01:02:41,458 --> 01:02:45,416 Sarebbe molto più efficiente il momento del raccolto alla fonte. 862 01:02:46,499 --> 01:02:47,499 E tu... 863 01:02:48,249 --> 01:02:50,391 sai esattamente dove trovarlo. 864 01:02:52,289 --> 01:02:53,483 Maestro Ora. 865 01:02:53,816 --> 01:02:55,274 Presentaci l'un l'altro. 866 01:02:55,809 --> 01:02:58,991 E nessuno dei tuoi amici non dovrà più dedicarci altro tempo. 867 01:02:59,541 --> 01:03:01,176 Puoi riaverli tutti. 868 01:03:03,087 --> 01:03:04,087 No. 869 01:03:20,750 --> 01:03:24,011 Speravo di poterlo fare per riunire te e i tuoi amici. 870 01:03:28,666 --> 01:03:29,925 Purtroppo... 871 01:03:30,669 --> 01:03:32,643 probabilmente non li vedrai mai più. 872 01:04:13,791 --> 01:04:14,968 Cassiopea. 873 01:04:21,583 --> 01:04:22,920 Dobbiamo uscire di qui. 874 01:04:28,791 --> 01:04:30,791 NON PREOCCUPARTI 875 01:05:31,958 --> 01:05:33,225 Maestro Horo! 876 01:05:33,458 --> 01:05:35,475 -Momo. - Non capisco. 877 01:05:35,576 --> 01:05:38,375 - Si sono sciolti. - Non possono farti del male qui. 878 01:05:38,500 --> 01:05:39,848 Non arriveranno qui. 879 01:05:40,250 --> 01:05:43,693 Tempo qui in Nessuno Street corre semplicemente all'indietro. 880 01:05:43,794 --> 01:05:44,803 Quelli grigi... 881 01:05:45,125 --> 01:05:48,974 Sono fatti di tempo, senza eccezione, tesoro quindi è come... 882 01:05:49,075 --> 01:05:51,375 aria che fuoriesce da un palloncino scoppiato. 883 01:06:01,208 --> 01:06:05,558 Se il tempo corresse all'indietro ovunque, distruggerebbe tutti i grigi. 884 01:06:05,659 --> 01:06:07,357 Buona idea, ma no. 885 01:06:07,458 --> 01:06:10,422 Il flusso inverso del tempo funziona solo qui. 886 01:06:15,032 --> 01:06:16,291 Maestro Oro. 887 01:06:16,392 --> 01:06:18,271 Puoi semplicemente fermare il tempo? 888 01:06:18,823 --> 01:06:21,107 - Questo non è mai successo prima. - È possibile? 889 01:06:21,208 --> 01:06:22,758 In teoria sì. 890 01:06:22,859 --> 01:06:25,158 Il tempo si fermerebbe se io... 891 01:06:26,443 --> 01:06:27,242 si addormentò 892 01:06:27,343 --> 01:06:28,734 Non hai mai dormito? 893 01:06:28,834 --> 01:06:30,634 È PAZZESCO 894 01:06:30,734 --> 01:06:32,730 Quando ti svegli, il tempo passerà di nuovo? 895 01:06:32,831 --> 01:06:34,691 Qui sta il pericolo. 896 01:06:34,792 --> 01:06:37,213 quando il tempo si ferma anche tutto il resto si ferma. 897 01:06:37,314 --> 01:06:40,091 E il mio orologio. Niente poteva svegliarmi. 898 01:06:40,192 --> 01:06:41,192 Il mondo... 899 01:06:41,302 --> 01:06:43,158 rimarrebbe congelato per sempre. 900 01:06:44,516 --> 01:06:46,076 Ci deve essere una soluzione. 901 01:06:51,491 --> 01:06:52,603 Ovviamente. 902 01:06:54,368 --> 01:06:55,379 Ovviamente! 903 01:06:55,708 --> 01:06:57,458 Quel fiore! Questo è tutto. 904 01:06:57,942 --> 01:07:02,997 Quando il tempo smette di passare, anche allora sboccerà un solo fiore. 905 01:07:03,098 --> 01:07:06,730 Colui che la tiene tra le mani può muoversi liberamente 906 01:07:06,830 --> 01:07:09,184 ma solo esattamente un'ora. 907 01:07:09,285 --> 01:07:10,925 E durante quest'ora... 908 01:07:11,026 --> 01:07:12,752 I grigi non possono rubare il tempo. 909 01:07:12,853 --> 01:07:15,990 Dobbiamo fermarli per raggiungere le loro provviste. 910 01:07:16,091 --> 01:07:17,857 - E come? - Non lo so. 911 01:07:17,958 --> 01:07:19,567 Ma quel qualcuno 912 01:07:19,900 --> 01:07:21,052 bisognerebbe seguirli 913 01:07:21,153 --> 01:07:23,833 e scoprilo dove tengono quel tempo? 914 01:07:23,958 --> 01:07:28,875 Una volta che li trova, la tocca, questo fa ricominciare il tempo e mi sveglia. 915 01:07:35,649 --> 01:07:37,050 Questo ti espone 916 01:07:37,740 --> 01:07:39,367 grande pericolo. 917 01:07:40,166 --> 01:07:41,998 E' la nostra unica possibilità. 918 01:07:48,291 --> 01:07:53,000 Quindi, una volta che il tempo si ferma, è l'unica ora che ti resta. 919 01:07:54,974 --> 01:07:56,308 È assolutamente necessario 920 01:07:56,409 --> 01:08:01,507 per restituire al mondo il tempo rubato prima che svanisca. 921 01:08:01,833 --> 01:08:04,458 hai 60 minuti prima che il fiore appassisca. 922 01:08:04,766 --> 01:08:06,939 Devi portarlo sempre con te. 923 01:08:07,833 --> 01:08:10,026 Altrimenti anche tu, Momo, 924 01:08:10,806 --> 01:08:12,439 congelato per sempre. 925 01:08:13,500 --> 01:08:15,428 Il mondo conta su di te. 926 01:08:15,705 --> 01:08:16,844 Coraggio. 927 01:08:26,125 --> 01:08:27,699 Il tempo scorre all'indietro. 928 01:08:28,074 --> 01:08:29,626 È un peccato. 929 01:08:29,907 --> 01:08:30,907 Bene. 930 01:08:31,416 --> 01:08:33,012 ora vedremo 931 01:08:33,113 --> 01:08:35,926 se il sonno è davvero così meraviglioso come dicono tutti. 932 01:09:33,263 --> 01:09:34,411 Sembra sicuro. 933 01:09:36,697 --> 01:09:37,698 Andiamo dentro. 934 01:09:52,077 --> 01:09:53,837 USCIRE DA QUI 935 01:10:04,558 --> 01:10:05,587 No. 936 01:10:16,491 --> 01:10:19,883 Spargiti e trova la Montagna. E quella ragazza. 937 01:10:37,948 --> 01:10:39,607 Maestro Horo! 938 01:10:39,708 --> 01:10:41,191 Puoi uscire adesso. 939 01:10:42,299 --> 01:10:43,939 Non essere così timido. 940 01:11:21,257 --> 01:11:22,449 Ha fermato il tempo. 941 01:11:28,906 --> 01:11:29,906 vedi? 942 01:11:30,349 --> 01:11:32,557 - Non si muove più niente. - Pulito. 943 01:11:32,658 --> 01:11:35,943 Questo capriccioso l'uomo ridicolo fermò i furgoni. 944 01:11:37,166 --> 01:11:38,578 Non posso aprirlo. 945 01:11:39,616 --> 01:11:40,616 Pulito. 946 01:11:40,717 --> 01:11:41,721 Sergente. 947 01:11:41,822 --> 01:11:43,722 Quanto tempo ti resta su Greyflow? 948 01:11:43,833 --> 01:11:45,833 Sette minuti, perché? 949 01:11:45,958 --> 01:11:48,433 vieni qui Lo esaminerò. 950 01:11:55,741 --> 01:11:58,282 Dobbiamo raggiungere il nostro caveau. Presto. 951 01:12:19,166 --> 01:12:20,215 Fuori dai piedi! 952 01:12:43,405 --> 01:12:44,405 Vuoto. 953 01:12:46,083 --> 01:12:47,533 Ehi! Il fiore. 954 01:12:47,634 --> 01:12:48,916 Dammi quel fiore! 955 01:12:52,016 --> 01:12:53,053 EHI! 956 01:13:02,291 --> 01:13:03,291 EHI! 957 01:13:05,468 --> 01:13:06,727 dammela 958 01:13:07,754 --> 01:13:08,534 Per favore. 959 01:13:08,790 --> 01:13:09,885 Ho bisogno di lei... 960 01:13:25,808 --> 01:13:26,808 Beppo. 961 01:13:40,916 --> 01:13:42,716 Mi dispiace tanto, Beppo. 962 01:13:43,375 --> 01:13:45,049 È stata una mia idea. 963 01:13:45,452 --> 01:13:46,662 perdonami 964 01:13:56,791 --> 01:13:57,818 No. 965 01:14:06,307 --> 01:14:07,617 Mantieni la calma. 966 01:14:09,060 --> 01:14:10,699 Passo dopo passo. 967 01:14:14,638 --> 01:14:15,918 Ci vediamo, amico. 968 01:15:13,375 --> 01:15:20,428 Vorrei esprimere la mia profonda gratitudine a ciascuno di voi. 969 01:15:23,732 --> 01:15:28,208 La tua determinazione e il tuo lavoro sono stati i pilastri fondamentali del nostro successo. 970 01:15:28,808 --> 01:15:30,216 Grazie per questo. 971 01:15:31,384 --> 01:15:32,630 che fortuna 972 01:15:33,175 --> 01:15:35,933 che la porta del caveau era aperta, 973 01:15:36,034 --> 01:15:39,208 quando il Maestro Horus fermò il tempo, per farci morire di fame. 974 01:15:39,309 --> 01:15:42,767 Questo ci dà accesso alle nostre forniture. 975 01:15:43,116 --> 01:15:48,902 Eppure siamo in tanti e i nostri risparmi sono limitati. 976 01:15:49,758 --> 01:15:52,407 Per garantire la nostra sopravvivenza, lo faremo... 977 01:15:53,274 --> 01:15:54,338 giocare. 978 01:15:59,609 --> 01:16:01,092 Numeri dispari... 979 01:16:01,652 --> 01:16:05,198 ora si sposeranno il tempo rimanente del tuo vicino. 980 01:16:05,533 --> 01:16:06,846 - Vuoto. - Vuoto. 981 01:16:07,500 --> 01:16:08,500 Vuoto. 982 01:16:12,750 --> 01:16:13,770 Procedi. 983 01:16:16,691 --> 01:16:21,574 Gli inventari durano per il resto delle persone per molto tempo. 984 01:16:21,691 --> 01:16:24,857 Avranno accesso ai petali e mi sopravvivono. 985 01:16:25,730 --> 01:16:27,037 "Chiudere la porta". 986 01:16:27,716 --> 01:16:28,716 Ma... 987 01:16:28,905 --> 01:16:30,483 la porta è congelata. 988 01:16:31,949 --> 01:16:33,425 "Prendi il fiore". 989 01:16:39,533 --> 01:16:42,409 Ora ricevi la tua scorta. 990 01:16:43,450 --> 01:16:44,724 Vuoto. 991 01:16:49,407 --> 01:16:52,490 persone, solo una foglia ciascuno. 992 01:16:53,403 --> 01:16:55,183 Lentamente. 993 01:16:56,058 --> 01:16:57,801 - Vuoto. - Vuoto. 994 01:17:05,397 --> 01:17:06,463 Vuoto. 995 01:17:15,491 --> 01:17:18,157 Un solo foglio ciascuno. 996 01:17:18,765 --> 01:17:20,665 Basta, dovrebbe bastare. 997 01:17:27,083 --> 01:17:28,208 Dietro di lei! 998 01:17:28,774 --> 01:17:31,973 abbiamo bisogno di un fiore così possiamo aprire la porta! 999 01:17:32,208 --> 01:17:35,416 Non lasciartela scappare! Abbiamo bisogno di quel fiore. 1000 01:17:35,899 --> 01:17:37,158 Prendila! 1001 01:17:45,083 --> 01:17:46,675 Non deve scappare! 1002 01:17:51,958 --> 01:17:53,038 vieni qui 1003 01:18:00,471 --> 01:18:01,713 Trovala! 1004 01:18:08,342 --> 01:18:09,342 Andiamo ragazza! 1005 01:18:11,351 --> 01:18:12,351 dammelo 1006 01:18:17,423 --> 01:18:18,720 No, no, no! 1007 01:18:42,130 --> 01:18:43,198 Vuoto. 1008 01:18:44,791 --> 01:18:46,675 sembra che non abbiamo tempo. 1009 01:18:47,849 --> 01:18:49,175 L'ultimo petalo. 1010 01:18:49,276 --> 01:18:51,540 L'ultimo minuto di questo mondo. 1011 01:18:51,641 --> 01:18:52,660 dammelo 1012 01:19:00,216 --> 01:19:02,708 Tutti quelli che ami 1013 01:19:04,351 --> 01:19:06,507 tutti i tuoi amici 1014 01:19:07,015 --> 01:19:12,098 nessuno di loro si sveglierà mai più e la colpa è tua. 1015 01:19:16,269 --> 01:19:17,315 dammelo 1016 01:19:17,620 --> 01:19:18,841 Vuoto. 1017 01:19:24,396 --> 01:19:26,065 Ragazza sciocca. 1018 01:19:36,367 --> 01:19:39,534 No, no. È ancora troppo presto. 1019 01:19:40,724 --> 01:19:41,724 No. 1020 01:19:42,250 --> 01:19:43,250 Vuoto. 1021 01:19:47,631 --> 01:19:48,631 No. 1022 01:19:50,957 --> 01:19:53,079 Grazie a te, ho dimenticato il tempo. 1023 01:20:00,869 --> 01:20:02,577 Dammi quel petalo. 1024 01:20:05,026 --> 01:20:06,674 Per favore, dammelo. 1025 01:20:07,966 --> 01:20:09,324 Me lo merito. 1026 01:20:09,425 --> 01:20:11,104 No, non te lo meriti. 1027 01:20:12,250 --> 01:20:13,291 Per favore. 1028 01:20:21,937 --> 01:20:24,712 UFF 1029 01:20:29,735 --> 01:20:31,735 CI PROCEDIAMO 1030 01:21:46,000 --> 01:21:50,699 E grazie a Moma il tempo è tornato a tutti 1031 01:21:51,357 --> 01:21:52,691 e a tutti. 1032 01:21:55,041 --> 01:21:59,059 Nessuno se ne è accorto che il mondo si è fermato per un'ora. 1033 01:22:00,241 --> 01:22:04,108 Per gli esseri umani, tutto è accaduto in un istante. 1034 01:22:05,241 --> 01:22:08,366 Tuttavia, qualcosa è cambiato. 1035 01:22:09,175 --> 01:22:12,041 Le persone improvvisamente profonde sapevano nei loro cuori, 1036 01:22:12,142 --> 01:22:17,267 che il loro tempo sulla nostra Terra è estremamente chiaro e semplice 1037 01:22:17,552 --> 01:22:18,552 raro. 1038 01:22:39,083 --> 01:22:40,208 Arrivederci. 1039 01:22:42,375 --> 01:22:45,961 Non ti dimenticherò mai, Cassiopea. 1040 01:23:02,083 --> 01:23:03,083 SÌ. 1041 01:23:03,432 --> 01:23:05,575 Mi alzo, lo prometto. 1042 01:23:07,010 --> 01:23:08,398 Ma dormi... 1043 01:23:10,741 --> 01:23:12,441 È fantastico. 1044 01:23:17,605 --> 01:23:19,309 - Momo! -Beppo! 1045 01:23:26,390 --> 01:23:28,163 -Liliana! - Momo! 1046 01:23:29,625 --> 01:23:30,716 Momo! 1047 01:23:31,061 --> 01:23:32,114 - Momo! - EHI! 1048 01:23:32,215 --> 01:23:33,274 Paolo. 1049 01:23:40,791 --> 01:23:42,151 Mi dispiace tanto. 1050 01:23:43,625 --> 01:23:44,758 Va bene. 1051 01:23:50,125 --> 01:23:51,377 È piuttosto occupato qui. 1052 01:23:52,132 --> 01:23:54,041 They say they have a good guide here. 1053 01:23:56,791 --> 01:23:57,993 Forse un giorno. 1054 01:23:59,446 --> 01:24:00,788 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 1055 01:24:06,025 --> 01:24:07,726 Gina, eccoti qui. 1056 01:24:09,949 --> 01:24:11,921 How will you use this time, 1057 01:24:12,217 --> 01:24:13,916 whether it's the next day, 1058 01:24:14,235 --> 01:24:15,406 prossima ora 1059 01:24:15,574 --> 01:24:17,224 or the next five minutes, 1060 01:24:17,564 --> 01:24:18,564 beh... 1061 01:24:18,962 --> 01:24:21,350 that's entirely up to you. 1062 01:24:29,108 --> 01:24:30,983 Ma per favore 1063 01:24:31,661 --> 01:24:32,787 divertiti. 1064 01:24:34,357 --> 01:24:35,854 Abbiamo solo 1065 01:24:36,228 --> 01:24:37,591 qui e ora. 1066 01:24:40,419 --> 01:24:45,419 Dajbog e subsource.net (❁´◡`❁)